About



Same? Not Quite.は、「同じかな？でも、ちょっと違うけどイイね。」という意味の言葉です。

"Same? Not Quite." means that "Is it same? but a little different, which is nice."


クリエイターは、その作品が好きだと言ってくれる人に届いて初めてクリエイターになる。
限りなく少ない、未だ見えない何処かに居る自分の作品を好きだと言ってくれる人まで辿り着かなければならない。
そして、何のために作品を作っているのだろうか？

A creator becomes a creator only when the work reaches the person who say like it.
I have to reach someone who will like my works of art.
And that person is still somewhere unseen, and infinitely few.
And I must pursue what I am creating the works of art for.

普通を目指したのに何かが違ってしまう。でも、必ず”良いね”って言う人が居てくれました。
そこに悩み続けたクリエイター松井俊介が作ったブランドです。

I tried to be normal, but something was different. But there was always someone who said, "I like it.".
This is the brand created by Shunsuke Matsui, a creator who was continually struggled by this.

今まで気づかなかったマインドブロックをはずして、小さなハードルを早く沢山超えて行くことを第一に考えています。

My first priority is to remove mind blocks that I have been unaware of and to overcome many small hurdles as quickly as possible.

2023年3月に株式会社松井貿易を登記。
作品作りとは何か？と考え続けて、日々、沢山の気づきを得ています。

Registered Matsui Trading Inc. in March 2023.
I continue to think about what it means to create works of art, and I am gaining many insights every day.

今後にご期待下さい。
Please stay tuned for the future.